Traduction Anglais-Allemand de "accompanied by music"

"accompanied by music" - traduction Allemand

Voulez-vous dire by, by- ou by-and-by?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby standby mode Autres exemples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

exemples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„accompany“: transitive verb

accompany

[əˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begleiten, geleiten begleiten begleiten, eine Begleiterscheinung sein von

begleiten, geleiten
accompany

accompany

begleiten
accompany musical term | MusikMUS

accompany musical term | MusikMUS

begleiten, eine Begleiterscheinung sein von (often | oftoftpassive voice | passiv passiv)
accompany be side effect of

accompany be side effect of

exemples

to be accompanied with (or | oderod by)

begleitet sein von, verbunden sein mit

to be accompanied with (or | oderod by)

„accompany“: intransitive verb

accompany

[əˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begleiten, die Begleitung spielen

begleiten, die Begleitung spielen
accompany musical term | MusikMUS

accompany musical term | MusikMUS
accompany syn → voir „attend“

accompany syn → voir „attend“
accompany → voir „conduct“

accompany → voir „conduct“
accompany → voir „convoy“

accompany → voir „convoy“
accompany → voir „escort“

accompany → voir „escort“

„accompaniment“: noun

accompaniment

[əˈkʌmpənimənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begleitung Zubehör, schmückendes Beiwerk, Beilage Begleiterscheinung Beilagen

Begleitungfeminine | Femininum f
accompaniment especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

accompaniment especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

Zubehörneuter | Neutrum n
accompaniment accompanying item

(schmückendes) Beiwerk, Beilagefeminine | Femininum f
accompaniment accompanying item

accompaniment accompanying item

Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
accompaniment side effect

accompaniment side effect

exemples

accompaniment consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Begleitbewusstsein

accompaniment consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Beilagenplural | Plural pl
accompaniment food <plural | Pluralpl>

accompaniment food <plural | Pluralpl>

„accompanying“: adjective

accompanying

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begleitend, konkomitierend, Begleit…

begleitend, konkomitierend, Begleit…
accompanying

accompanying

exemples

accompanying stimulus

Begleitreiz

accompanying stimulus

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

exemples

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„music“: noun

music

[ˈmjuːzik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Musik, Tonkunst Musikstück, Komposition, Kompositionen Musikalien Musik, Wohllaut, Harmonie, Gesang Musikverständnis, Empfänglichkeit für Musik Geläute, Gebell der Jagdhunde MusikKapelle, Orchester Noten

Musikfeminine | Femininum f
music

Tonkunstfeminine | Femininum f
music

music

exemples

to set to music

in Musik setzen, vertonen

to set to music
dance music

Tanzmusik

dance music
to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen

to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is music to my ears

das ist Musik in meinen Ohren

that is music to my ears

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Musikstückneuter | Neutrum n
music composition

Kompositionfeminine | Femininum f
music composition

music composition
Kompositionenplural | Plural pl
music compositions collectively

music compositions collectively

Noten(blattneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
music

music

exemples

to play from music

vom Blatt spielen

to play from music

Musikalienplural | Plural pl
music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Musikfeminine | Femininum f
music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohllautmasculine | Maskulinum m
music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Harmoniefeminine | Femininum f
music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesangmasculine | Maskulinum m
music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the music of the birds

der Gesang der Vögel

the music of the birds
music of the spheres

Sphärenmusik, -gesang

music of the spheres

Musikverständnisneuter | Neutrum n
music musicality

Empfänglichkeitfeminine | Femininum f für Musik
music musicality

music musicality

Geläuteneuter | Neutrum n
music hunting | JagdJAGD

Gebellneuter | Neutrum n der Jagdhunde (beim Anblick des Wildes)
music hunting | JagdJAGD

music hunting | JagdJAGD

(Musik)Kapellefeminine | Femininum f
music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Orchesterneuter | Neutrum n
music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

Master of the King’s Music

Hofkapellmeister

Master of the King’s Music

„musical“: adjective

musical

[ˈmjuːzikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Musik… wohlklingend, melodisch, harmonisch musikalisch

Musik…
musical

musical

exemples

musical instrument

Musikinstrument

musical instrument

wohlklingend, melodisch, harmonisch
musical melodious

musical melodious

musikalisch
musical with musicality

musical with musicality

„musical“: noun

musical

[ˈmjuːzikəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haus-, Privatkonzert, Musikabend musikalische Abendunterhaltung

exemples

(also | aucha. musical comedy)

Musicalneuter | Neutrum n

(also | aucha. musical comedy)

Haus-, Privatkonzertneuter | Neutrum n
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Musikabendmasculine | Maskulinum m
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

musikalische Abendunterhaltung
musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Autres traductions...

(naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
by next to

neben (dative (case) | Dativdat)
by next to

by next to

exemples

a house by the river

ein Haus beimor | oder od am Fluss

a house by the river
side by side

Seite an Seite

side by side

vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)
by past

by past

exemples

he went by the church

er ging an der Kirche vorüber

he went by the church

über (accusative (case) | Akkusativakk)
by via

by via

exemples

to go by London

über London fahren

to go by London

auf (dative (case) | Dativdat)
by along

entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
by along

by along

exemples

to come by another road

eine andere Straße entlang kommen

to come by another road

per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)
by by means of

by by means of

exemples

by air

mit dem Flugzeug

by air
by post

durch die Post, per Post

by post
by rail

mit der (Eisen)Bahn

by rail
by water

zu Wasser

by water

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bis zu, bis um, bis spätestens
by not later than

by not later than

exemples

get ready by four o’clock

mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig

get ready by four o’clock
by now

mittlerweile, schon, inzwischen

by now
by this time tomorrow

morgen um diese Zeit

by this time tomorrow

während, bei (Tageszeit)
by during

by during

exemples

by day and night

bei Tagand | und u. Nacht

by day and night
by candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

nach, …weise
by specifying unit of measurment

by specifying unit of measurment

exemples

by the hour

stundenweise

by the hour

nach, gemäß
by according to

by according to

exemples

it is ten by my watch

nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten by my watch

von
by indicating cause

by indicating cause

exemples

by blood

von Geblüt, der Abstammung nach

by blood
by nature

von Natur

by nature

von, durch
by indicating agent

by indicating agent

exemples

a play by Shaw

ein Stück von Shaw

a play by Shaw
it was done by him

es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt

it was done by him

mittels, mithilfe von, mit, bei
by indicating instrument

by indicating instrument

exemples

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil
by force

mit Gewalt

by force

um (bei Größenverhältnissen)
by indicating difference

by indicating difference

exemples

too short by three yards

um drei Ellen zu kurz

too short by three yards

mal
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

exemples

three (multiplied) by four

drei mal vier

three (multiplied) by four

durch
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

exemples

to divide by two

durch zwei teilen

to divide by two

an (dative (case) | Dativdat)
by by taking hold of

bei
by by taking hold of

by by taking hold of

exemples

to pull up by the roots

an den Wurzeln herausziehen

to pull up by the roots
to seizesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand fassen

to seizesomebody | jemand sb by the hand

exemples

by far Besondere Redewendungen

bei Weitem

by far Besondere Redewendungen
day by day

Tag für Tag

day by day
by oneself

allein

by oneself
to dosomething | etwas sth by oneself

something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun

to dosomething | etwas sth by oneself
to swear bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas schwören

to swear bysomething | etwas sth
ten feet (long) by three feet (broad)

zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit

ten feet (long) by three feet (broad)
by the way , also | aucha. by the by(e)

übrigens, nebenbei (bemerkt)

by the way , also | aucha. by the by(e)
by degrees

nachand | und u. nach, allmählich

by degrees
by heart

auswendig

by heart
to callsomebody | jemand sb by his name

jemanden beim Namen nennen

to callsomebody | jemand sb by his name

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

nahe, da(bei)
by near

by near

exemples

close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by
by and large

im Großenand | und u. Ganzen

by and large
by and by

bald, demnächst, nachand | und u. nach

by and by

vorbei, vorüber
by past

by past

exemples

to pass by

vorübergehen

to pass by
to passsomething | etwas sth by

ansomething | etwas etwas vorübergehen

to passsomething | etwas sth by
times gone by

vergangene Zeiten

times gone by

beiseite
by to one side

by to one side

exemples

to put by

beiseitelegen

to put by

„musicality“: noun

musicality

[mjuːziˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Musikalität Wohlklang, Musikalische

Musikalitätfeminine | Femininum f
musicality

musicality

Wohlklangmasculine | Maskulinum m
musicality melodiousness

musicality melodiousness
(das) Musikalische
musicality

musicality

„scrannel“: adjective

scrannel

[ˈskrænl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dünn, dürr, mager kreischend, schnarrend, schrill

dünn, dürr, mager
scrannel

scrannel

kreischend, schnarrend, schrill
scrannel shrill

scrannel shrill

exemples

scrannel music

schrille Musik

scrannel music